nel cuore di una cittą tra fiume, orti e parchi.

progetto vincitore del concorso per la fiera ortogiardino 2012 a Pordenone

degli architetti sara cosarini, silvia de anna, gianluca sanguigni

 

in the hearth of a city between river, kitchengardens and parks.

a project winner of the competition  for the ortogiardino 2012 fair in Pordenone

by arch. sara  cosarini, arch. silvia de anna, arch. g. sanguigni

.

 

 

Fotoromanzo 02 ( o orto-romanzo 02?)

 

  photo-romance 02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adesso che il progetto c’e’, dovremmo trovare qualcuno che ci aiuti a realizzarlo materialmente!

 

now that we have the project, we have to find someone to realize it!

dovremmo trovare un vivaio disponibile nella zona di pordenone… silvia non ne conosci nessuno?

 

we should find a green nursery

in the pordenone area,

silvia, don’t you know any?

vivaisti ne conosciamo molti.

la cosa difficile Ź trovarne uno interessato!

posso provare a chiedere al vivaio “sole mio”!

 

we know many green nuerseries, but it’s difficult to fnd someone interested in helping us!

I could ask the “sole mio” nursery!

 

 

a me non interessa: mi sembra troppo costoso!

 

I’m not interested: the project is too expensive!

proviamo a chiedere al vivaio “mare chiaro”!

 

I could ask the “mare chiaro” nursery!

 

a me non interessa: a marzo le piante non saranno fiorite, non voglio  perdere soldi e fatica per fare brutta figura!

 

I’m not interested: in march the plants will not have flowers, i don’t want to waste time and money to look like a looser!

proviamo a chiedere al vivaio “pace e amore”!

 

I could ask the “peace and love” nursery!

 

solo una settimana per realizzare l’allestimento?!?! ma siete pazzi?!? io gli architetti li ammazzerei tutti!!

 

just a week to relize the garden?!?! are you crazy? The architects should be killed! All of them!

Mamma che modi! provo a fare un annuncio, vediamo chi risponde!

C’e’ un vivaista interessato?”

 

what a bad manners!

I’ll make a public announcement, let’s see who is answering!

“ is there any interested green nursery?”

….silenzio

 

silence

provo io: “c’e’ un vivaista interessato?”

 

 

let me try:

“ is there any interested green nursery?”

….silenzio

 

silence

proviamo a cercare  su internet:

c’e’ un vivaista interessato?”

 

 

why don’t we see in internet?

“ is there any interested green nursery?”

….silenzio

 

silence

 

Come andrą a finire?

 

What’s going to happen?

 

 

lo staff ringrazia davide moretti mazza, la signora anna e luca andrea visintin per la preziosa collaborazione

 

 

 

vai all’ortoromanzo n°03

 

  go to photo-romance n°03

 

 

vai all’ortoromanzo n°01

 

  go to photo-romance n°01

 

 

lascia un commento su facebook

 

  leave a comment on facebook

 

 

 

progetto

 

  project

 

 

relazione

 

  technical protocol

 

 

curriculum vitae dei membri del gruppo

 

  c.v.  of the group members

 

 

torna alla homepage

 

  go back to homepage

 

 

 

 

 

 

Fotoromanzo 02 ( o orto-romanzo 02?)

 

  photo-romance 02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

realizzazione e fornitura   sponsor and construction

 

 

impresa florovivaistica, green nursery and landscape contructions:

Azienda Agricola Fortunato Filippetto, Via Antonini n° 11, Ceolini di Fontanafredda (PN),

T.0434-99311 F.0434-566492  info@filippetto.it

 

ortaggi e frutta biologica certificata, biologic certified vegetables and fruits:

Azienda Agricola Casara Marco  Via N. Aprilis n° 5, San Quirino (PN),

T.F. 0434-919672   www.casara.altervista.org

 

 

arredi da esterno in legno, outdoor wood furniture:

Gava Imballaggi Srl     Via Roma n° 122, Godega di Sant'Urbano (TV);

T. 0438-430300 F. 0438-430023  www.gavaimb.comwww.ecopallet.it

Ecopallet e arredi realizzati con legni certificati e con un intero sistema produttivo "sostenibile":

 

profili di contenimento per giardinaggio e orti, in plastica, alluminio e corten

edging systems for garden and kitchen garden, in plastic, aluminium and corten

sistema stabilizzante per ghiaia  gravel stabilizer system:

TUTOR INTERNATIONAL Srl    Via Livatino n° 9, Reggio Emilia (RE);

T. 0522-792500   www.tutorinternational.com

profili di contenimento per camminamenti e aiuole Ironflex/Flexyal/Tuboline +

profili per le prese dell'orto con sistema di irrigazione a goccia integrato Tuboline Ortoline +

sistema stabilizzante per ghiaia GravelVip


elementi in ferro nuovo e di recupero, new and recycled iron items:

DE ANNA Srl   Viale Venezia n° 123, Pordenone;

T. 0434-541516  deannasrl@virgilio.it

DE ANNA AMBROGIO Snc   Viale Venezia n° 123, Pordenone;

T. 0434-541518  deannaambrogio@virgilio.it

 

elementi in ferro di recupero, recycled iron items:

Pordenonese Rottami Srl  Via delle Villotte n° 18, Pordenone;

T. 0434-365059 F. 0434-365791 www.pnrottami.com

 

pannelli prevegetati con rampicanti, panels with climbing plants  

POLIFLOR Societą Cooperativa arl

Via Ravegnana, 326 - Localitą PRADA 48018 Faenza (RA) -  Telefono: +39 0546 44154   

Fax: +39 0546 44444  Mail – info@poliflor.net  www.poliflor.net

sistema CONFINA®  Soilless Ź un pannello prevegetato di piante rampicanti

(edera o gelsomino) inserite in una rete elettrosaldata e zincata a caldo

che consente di realizzare in pochi e semplici passaggi recinzione e siepe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arch.gianluca sanguigni,

mob. +39 338 210 69 55, info@studiosanguigni.com

via san francesco n°5, 04016 sabaudia LT italy  

viale gran sasso 50, 20131, milano MI italy